ブラジルでパソコンの修理初体験！

11月7日（土）、8日（日）は珍しく2連休でした。土曜、日曜に行事が多いので、連休になるって珍しいのです。さて、何しよう～とわくわくしてたけど、パソコンが壊れて真っ青!!

mhkはOSがWindows XPのノートパソコンを2台使っています。購入後4年経過したものと6年経過したもの。どちらもDVDドライブついているのに軽いタイプ。（その当時から海外派遣を企んでいたので毎回軽いパソコンを購入するmhk）

さて、6年物は購入後1年のうちにHDDがぶっ壊れて保証期間内にHDD交換。4年物は4月にJICA横浜に派遣前訓練に向かう数日前にDVDドライブが認識しなくなり修理に出しました。単純にDVDドライブの部分のネジが緩んでいて認識できなかっただけのハードエラーでした。横浜にいる間に修理完了し（その時のことはコチラを参照）、無事に2台ともブラジルに連れてきました。

リカバリーディスク持ってきているし、OSレベルのエラーなら大抵直せますし、普段外付のHDDにバックアップとっているから壊れても大して困りません。2台あると、同時に壊れる確率は低いし、まぁ安心して使えます。古いながらに頑張っています。

で・・・・横浜に行く直前に修理に出した4年物のシャープのノート　MW70Jが今度はOSを全く認識しないエラーとなりました。それも、突然。普通に快調にすいすい動いてたのに、突然OS not found!ってエラーが出て、どうやってもだめ。

BIOSの画面にしてみるとHDDとDVDドライブの両方を認識していない・・・また、ネジかしらん？横浜に行く直前はDVDドライブだったけど、今度はハードディスクを認識できない・・・。しかも、突然・・・。

落したわけでもないのに・・・。

今度もOSレベルのエラーじゃなくて、ハードエラー。ドライバーで開けてみたけどノートブックってキチキチに部品が入っているから、ハードディスクがどれかはわかっても、どの部分が緩んでいるとかはmhkにはわからず、諦めて閉じました。

ネジの可能性大だな・・・もし、ネジじゃなくてハードディスクが完全にクラッシュしてたら、もうご臨終かしら・・・。

これはmhkにはお手上げなので、修理に出すことにしました。ソロカーバの学校の日系一世の先生がよく利用しているトコに連れて行っていただき、修理に出しました。現象をポルトガル語で書いて。

それが11月11日(水)のこと。さて、今日一世の先生のところに電話連絡が来ました。見積もりをお願いしてたのですが、もうサンパウロから戻ってきたとのこと。結果は予想どおりネジの緩みでした。

で、なんと！料金はただ！！！良心的～！！！

日本だったら購入した販売店を通してなけりゃ、見積代はとるぞ！！！おおお！！！

で、学校の昼休みに先生が連れて行ってくださり、入院中のパソコンを引き取りに行って来ました。ご無事にご帰還！！！例によってHDDのバックアップはとってたので、フォーマットされても構わなかったけど、ネジの緩みを直してもらったらHDDをちゃんと認識できて、以前の状態のままで帰って来ました。

そういうわけで、今アンチウイルスのソフトをインストールして（そろそろ前に入れたのが期限切れだったので新しいのを入れたのです）、ウイルスチェックし終えたところです。

7日に故障して20日間で元通り。めでたしでした！

しかし、この4年物のパソコン、HDDが壊れたことも、ソフトのエラーもなったことないんだけど、どういうわけか、ネジの緩み癖があるようだ・・。持ち運びにはもう1つの6年物のチビパソコンを使っているんだけど・・・ね。持ち運びしてないのに、どうしてネジが緩むのかねぇ～。不思議・・・。

タクシーを呼んでみました～ソロカーバの盆踊り～

昨日10月31日はソロカーバ文協主催の盆踊りでした。普段はカメラ持っていくmhkですが、今回はカメラ不携帯。珍しい・・・・。

というのはブラジルに来て初めて浴衣を着たからです・・・。

一応日本語教師ですから、渡航時に浴衣持参しました。荷物になるから帰国時には学校に寄付しようと思って、日本で持ってたいいお値段のじゃなくてユニクロで買った安いものです。気軽にじゃぶじゃぶ洗えるように・・・というのもあったからね。

浴衣で巾着なんてスタイルですから、荷物はもてないので、首にアパートの鍵と小さなお財布入れたポーチを下げて袖の中にポーチを持ってきて隠して、後は小さな巾着手に持って・・・ってスタイルじゃカメラもってけないからねぇ～。

前日は日本語学校が入っている文協の会館でお餅つくりを生徒と現地の先生と一緒にお手伝いしました。で、当日は婦人部、老人部は朝から盆踊りの時に売る焼きそば、餃子の準備をされるのです。

会場が日本語学校の入っている文協会館からはちょっと遠く、車じゃないと無理、しかも浴衣姿です。日本語学校の先生は朝から行かれるとのこと、この暑さで浴衣姿で朝からいるのは辛い（盆踊りは夜だから）・・・。というわけで、タクシーで行きました。

アパートからちょっと歩いていったところにタクシー乗り場があるけど、そこまで浴衣姿で歩くのは目立つし（日本じゃないから・・・ね）アパートまで電話でタクシーを呼んでみました。初体験です・・・。だって、ポルトガル語ですもん・・・。

午前中はポルトガル語の授業だったので（mhkは週一回ポルトガル語を習っています・・・なかなか上達しないけど・・・）先生にどういえばいいか確認しておきました。

面と向かって話す場合は絵描いたり、ジェスチャー交えるといいけど電話は言葉だけだから、ちょっとドキドキ・・・。今まで機会なかったからね。この間呼んだ時はアパートのzelador（管理人さん）のとこに携帯電話持っていってお願いしました。（仕事だったんで失敗して間に合わなくなるといけないと思って・・・）

さて、SOROTAXiというタクシー会社のカードを前任者が引き出しに置いていってくれてたので、出発するつもりの時間の30分前に電話しました。

Por fabor mande um carro para ○○（アパートの建物の名前） as 3:30. Subindo para ○○（通りの名前）  vire na ○○(通りの名前） e suba ate a esquina do ○○（アパートの建物の名前） 3:30に1台お願いします。○○通りを上って○○通りで曲がって、○○の角まで上がってきてください。

でも、電話したら固定電話が前任者の時と番号が同じなので、○○（前任者の名前）？と聞かれました。、多分住所は登録されていたみたい。というわけで無事にわかってもらえました。

さて、浴衣を着て御支度完了！あとはタクシーを待つばかり・・・って時に鏡見て、んん？？違和感！！！！あ！左右の襟の合わせ方が逆！！！それじゃ死人だよ・・・着ている時におはしょり直す時に普段と違ってなんかへんだなぁ～って思ったのはこのせいか！・・・って今まで着た時に間違ったことなんてなかったのにぃ～！！！！よりによってこんな時に・・・。とほほほ・・・

時間を見たら3:20・・・・あ、タクシー間に合わん！！！というわけで、タクシー会社に電話して・・・・

Queria mudar horario・・・・Por favor mande as 4:30..（時間を変更したいんですけど・・・4:30に車をやってください）

はははは・・・でも、わかってもらえて、無事に浴衣を着直した後、タクシーが4:30に来てくれました。

プチハプニングでしたね・・・。

今度は行き先の説明ですが・・・行き先は実はmhkも初めて行くとこでした。ソロカーバの文協の会館は3箇所あって日本語学校がある街の中心部に近い会館はアパートから徒歩15分ですが、他の場所は郊外にあるのです。前日に文協の事務員さんに地図をもらってたのですが、タクシーを待っている時に1階のzeladorに地図を見せて聞いてみました。

そうしてたらエレベータに乗るアパートの住人の方たちがmhkの浴衣姿が珍しかったらしく、声をかけてくれて

『Lｉｎｄａ！Linda!（綺麗、綺麗）、Bonito!（かわいい）!』って言ってくれました。（へへへ、ちょっといい気分。普段見慣れない浴衣が珍しかっただけでしょうが・・・。四十路でも褒められるとうれしいものです・・・単純～）

そして、親切な女性がわざわざタクシーのとこまで一緒に行ってくれて場所の説明をしてくれました。

そのタクシー、ナビがついてたので住所を言えばよかったみたいだけど、住所の書いてあるメモを持ってなかったので地図を見ながら行ってもらいました。ナビついているタクシーもあるのねぇ～ブラジルも結構ハイテクです・・・。

少しわかりにくい場所で行き先に近づいてきた時にタクシーの運転士さんが通行人の親子に道を聞いてくれて、無事に到着・・・。

盆踊りでは新聞記者の方や、その日に日本から到着された旅行者の学生さん、サンパウロの学生さんとお話したり、飲み物券をもらって飲み物を渡すコーナーのお手伝いしたり、踊ったり・・・と結構楽しみました。

それにしても、調理場で働かれてた婦人部、老人部、日本語学校の現地教師の皆様、本当に暑い中お疲れ様でした。m(_ _)m

ブラジル浴衣初体験は結構長い時間でしたが、着崩れもせず無事に過ごせましたよ。日本だと花火大会に出かけるときくらいで短時間だから長い時間もつかなぁ～ってちょっと心配だったんだけど・・ね。

後片付けちょっと手伝って戻ったら夜中の12:00過ぎでした。

今、浴衣を洗濯しているトコです～。

南十字星Part4第一号発行

ブラジル・サンパウロ州・聖南西地区の担当のJICA日系社会シニア・ボランティアは3代前から聖南西教育研究会のニュースペーパー発行を担当しています。7月22日赴任してから早く第一号を発行しなきゃ！と思っていたのですが、行事が多く、最初の巡回をやっている時、お話発表会の審査に回っているうちは手がつかず・・・って感じで、後回し、後回しになっていました。

広報担当に原稿を渡すと聖南西教育研究会のホームページにアップしてもらえるのですが、自分が始めてからは現地の日本語の先生にもなるべく日本語版の方も読んでもらいたいと思い、ルビをつけたいなぁって思っていました。あと、南十字星のタイトル部分をGIF画像にして・・・なんて思ってたら、本当に後回し、後回し・・・となってしまい、ようやく原稿書いたのが昨日（10/29)

でも、原稿を渡したら広報が速攻ホームページにアップする作業をしてくれたので、10月中に発行できました。よかったよかった！

というわけで、興味がある方はコチラを見てみてください。ポルトガル語版は担当者が時間を見つけて、そのうち翻訳してくれると思います。

第一号にmhkの写真も出てます。なぜハンドルネームがmhkなのかもばれますね・・・。

サントスの夕日

昨日から1泊2日でサントスへ行ってきました。
JICAの日系社会シニア・ボランティアとしてのmhkの担当の街の一つがサントスです。一緒に7月にブラジルに来た2009年派遣の青年ボランティアの任地でもあります。彼女のアパートに泊めていただきました。お世話になりました。m(_ _)m

さすがに観光地のサントスです。街並みがきれいです。praia(=ビーチのポルトガル語）も素敵。日本語学校の授業を見学させていただいた後に夕暮れのpraiaを青年ボランティアの人とお散歩してみました。

九州の海に面した街に生まれ育ったmhkにとって海岸はノスタルジア～って感じです。海風が気持ちよかったです。

サントスの夕日は美しかったです。改めてRＩＣＯＨのGRⅡワイコン付で35mm判換算21mmのワイドの威力を感じました。GRⅡは使えば使うほど好きになるカメラさんですね。コンデジですよ。この子は！！！

下はズームカメラです。デジスコ用に買ってみたNIKONのCoolpix　p6000　なかなかいいですよね。デジスコはブラジルで1度しかしていないし、時間もなかったので使い慣れたCanonのixy2000ISでデジスコしたのですが、そのうちp6000でもデジスコ試したいなぁ～。

昨日の夕日は素敵でした。このpraiaのすぐそばに住んでいる青年ボランティアの彼女は家に帰るとあまり外出しないらしく、サントスに住んでそろそろ3ヶ月弱ですが、サントスの夕日を見たのは初めてだったそうです。灯台下暗しですね。

9月になりました

早いものです。ブラジルに着いて2ヶ月近くたっちゃいましたね。任期2年はSorocabaに着任後からじゃなくて、ブラジルに到着してからの期間ですから、あと1年10ヶ月しか残ってないことになります。

Sorocabaに着任して40日過ぎました。8月は聖南西地区の巡回を初めてさせてもらって、たくさんの方に出会いました。残りの1年10ヶ月を有意義に過ごすためにも精進しないといけないですね。シニアボランティアは現地業務費を使用するし、出張も多いから書類書きも多いです。早くなれないと・・・・。

頑張ります～。

Cheque（小切手）が使えた！家賃が払えた！

任地ソロカバ（Sorocaba)にやって来て1ヶ月以上が過ぎましたが、頭の痛いことが一つありました。前にも触れましたが、サンパウロに到着後にJICAサンパウロ支所で現地適応研修受講期間中に開いた銀行口座でCHequeが使えなかったこと・・・。

サンパウロ支所の方についてきて頂いて、ボランティアがぞろぞろ銀行で口座を開いたわけですが、カード発行は時間がかかります。それで、カードは各ボランティアの任地（mhkの場合はSorocaba)に送っていただくのです。

銀行のカードはデビットカードが使えますし、日本に比べてデビットカードが使えるお店が多い（スーパー、ホテル等でも使える）ので、現金持ち歩かなくてもいいです。治安上現金はあまり持ちたくないし・・・。

電気料金、アパートの管理費、電話代は請求書にバーコードがついていて、銀行のATMで『支払い』を選ぶと、そのバーコードを読み取るようにできて、簡単に支払えます。これも現金の出し入れがありません。

で、問題はアパートの家賃・・・不動産屋さんに毎月払いにいくのですが、額がかなり大きいし、現金を毎月同じ場所に同じ道を通って持っていきたくはないけど、小さなお店ですからデビットカードで支払うこともできない。（機械がない）で、現金で払わないならCheque（小切手）で支払う手段があるのですが、なぜかmhkの銀行口座はChequeが使えない・・・・。

ATMで銀行のカードを使って自分のChequeが印刷できるようになっていて、それを使って支払うことができるのですが、その『印刷』のメニューを選んでも拒否されるのです・・・・。銀行員に聞いても『サンパウロで作った口座だからサンパウロでしか設定できない。』というようなことを言われてた。（←ポルトガル語なので、ちょっと自信なかったけど、あとで学校の役員の人に一緒についてきてもらったら、やっぱり同じことを言われたので正しかったようです）

ほんで、JICAサンパウロ支所にお願いして口座を開いたサンパウロの支店のほうに問い合わせをしてもらったら、なぜかmhkの口座はChequeが使えない設定になっていました。ようやくそのブロックを解除してもらえたのが8月25日（火）、無事Chequeの印刷に成功！
8月の家賃は9月1日が支払い期限なので、巡回から戻り、昨日8月28日に支払いに行ってきました。よかった・・・間に合って・・・・あと、ずっと気にかかってたのですが、7月分の家賃を立て替えてもらってた学校にも返すことができました。額が大きかったので、現金を下ろして払うのがちょっと怖くて、相談したらChequeが使えるようになってからでいいと会計の担当の方が言ってくださったのでお言葉に甘えました。感謝です。

コレで、生活のことが普通に軌道に乗った気がします。銀行口座開設の後銀行のカードが届いたのにchequeが使えなかったのですが、他のボランティアは使えているというお話を伺い、自分の口座にどのようなブロックが入っているのか不安だったのです、Chequeが使えないだけにとどまっているのなら、まだいいのですが、ある日突然銀行カード自体が使えなくなったらどうしよう・・・・特にSorocabaの外にいる巡回先でそんなことが起きたら・・・って不安でした。

第一回目の巡回も終わったし、銀行口座の問題も解決したし、ちょっと一安心ってトコです。

第一回聖南西地区の巡回終了

8月の3週目、4週目、5週目（つまり今週）に水曜出発の2泊3日、2泊3日、1泊2日で聖南西地区の担当の学校を訪問しました。計9校です。

JICAシニア海外ボランティアの青年ボランティアは日系人団体の日本語学校に配属されます。mhkのようなシニアボランティアは各日本語学校の所属する日系人団体の連合体に配属され、その連合体に所属する日本語学校全てを担当することになります。

仕事は連合体で合同にする行事、共同作業のことだったり、各日本語学校のことでアドバイスを求められたり、一緒に考えたり、各学校間の情報共有に努めたり・・・といったことです。

mhkの場合はサンパウロ州の聖南西地区が担当で、そこに加盟する学校が11校（mhkがいるSorocabaの学校も含む）、あとはその地区外でシニアボランティアがいない学校3校も担当します。

今回は聖南西地区の9校をまわって、各団体、先生方、父母会の方へご挨拶して、授業を見せていただいてきました。一人で長距離バスに乗ってバスセンターにお迎えにきていただいたり、比較的近い学校間では車でお迎えにきていただいたり・・・といろんな方に助けていただいて無事第一回の巡回を終えることができました。感謝の気持ちでいっぱいです！m(_ _)m

とりあえず、無事に終わってほっとしたところです。さて、今から学校へ出勤！行ってきます～。（日本時間だと夜8:00ですが、サンパウロ州は朝8:00なのです）

ブラジル上陸1ヶ月が過ぎました！

7月3日にブラジルの地に足を踏み入れて早くも1ヶ月過ぎました。サンパウロで3週間弱、ソロカバに着いて2週間近く経とうとしています。早いなぁ～。

アパートは契約済みました。前任者が残してくださっているものもあるので、少しずつ必要なものを買っていってます。

電子レンジはあるのですが、トースターはありません。日本だと安いのは\1,980くらいであるけどね。でも、ないならないでいいかなっとフライパンでトースト焼いています。フレンチトースト、フライパンで作るんだし、普通のトーストでもフライパンでいいか！とネットで見てたら、トースターで焼いたのとは違うカリカリッとした食感がいい！って書いてあったので試してみました。ホントにそのとおりでしたよ！これならトースターいらないな！美味しいです！

前任者の方が『炊飯器はブラジルでは高いから日本から持って行ったほうがいいです。』とアドバイスしてくださったのですが、本類が多いし、渡航時の荷物はなるべく少なくしたいな～と持って行かず、鍋で炊くことに決めてたのです。

Sorocabaに来てわりとすぐにお米はスーパーで買ったんだけど、最初ガスレンジの使い方がよくわからなかったのと、歓迎会等で余ったご飯をお持ち帰りできたので、もらったご飯を小分けにして冷凍して少しずつ食べてましたので、今日までご飯を炊かずに済んでたのです。

いよいよ冷凍ご飯のストックがなくなったので、今日学校から戻ってご飯を鍋で炊いてみました。計量カップ、計量スプーンはないので、適当な量のお米を鍋に入れて、お水も適当に入れて、30分お水に浸して・・・。

無事に出来上がりましたよ。なかなか美味しかったですよん。

青菜も日本のスーパーで売っている3倍くらいの量があるので、全部洗ってゆでて冷凍してあります。

住居の環境も安定してきたかなぁ～ってとこです。

来週からは巡回が始まります。先週はちょっと風邪気味だったのですが、発熱もなかったし、今は完治。

今日から学校も始まりましたし、これから、いろんな出会いがあるので楽しみです！

任地ソロカバより！～生活環境整ってきました～

22日に任地サンパウロ州ソロカバ市にやってきました。ホテルまで配属先の方がお迎えに来てくださったのです。

配属先が、前任者のアパートを前任者の帰国後家賃を1ヶ月払って借り続けてくれたそうで、そのアパートにそのまま連れてきていただきました。

もちろん、日系社会シニアのシニアボランティアは青年ボランティアと違って住居はボランティア本人が契約するので、契約の手続きはこれからなのですけどね。

アパートは2LDKで一人暮らしのmhkにはもったいないくらいです！築40年なので、あちこち劣化したところがあるようで（前任者時代に壁の中の水道の配管にヒビが入って漏水があったとか・・・）、少し直してもらう必要のある箇所がありましたが、土曜に全て対応していただきました。感謝です！

部屋にある7本の蛍光灯のうち5本がつかなかったので、取り替えようと脚立（←倉庫においてあった）に登ってつかない分は全て外してみました。ところが、そのうち2本は取替えだけでOKでしたが、残りの3本はトランス部分が熔けていました。ランプの交換だけならmhkでもできますが、さすがにトランスの交換はお手上げ、配属先の関係の日常大工、電気回りに一通り心得のある方が奥様と一緒に来てくださって対応してくださいました。

トランスの交換、ぬるかったシャワー部分を出力の高いものに交換（前のが6800W、新しく交換してもらったのが7500W　→　コレです。)してもらい、漏水してたキッチンの蛇口のパッキンの交換までしてくださいました。

お隣のアパートから見えてしまうリビングの窓にカーテンレールがないので困ってたのですが、それもつけていただきました。到着した翌日に配属先の先生にスーパーへ連れていただき、カーテンは用意してたのです。（その場しのぎにガムテープで目隠ししてました。）

本当に配属先の関係者の皆さんにはお世話になりっぱなしで感謝の気持ちでいっぱいです。

で、何で入ったばかりのアパートで即ネットがつながっているのか不思議と思われる方がいらっしゃるかもしれませんが・・・。

ここのアパートの電話の名義は配属先の関係の役員の方なのです。家の方を配属先が借り続けていて下さったのですが、電話、インターネットもそのまま継続されていたのです。家賃と同様電話もインターネットも前任者帰国後の1ヶ月、mhkが正式に契約するまでは全て配属先が料金を支払ってくださっていたわけです。

そういうわけで、Sorocabaに来た22日に即連れてきていただいたこのアパートでネット環境もGETできたのです。到着した時に電話の横にADSLモデムを見つけて聞くと連れてきてくださった方に『インターネット使えますよ。』と言われたので、帰られた後に早速ノートパソコンをつなごうと試みました。でも・・・よく見たらルーター機能のないADSLモデム↓

うーむ・・・これって、設定するのに専用のソフトがいるよ・・・ね。しかもユーザー名、パスワードわからないし・・・と電話台の引き出しを物色するmhk・・・おおおお！！！あった！設定用のソフトのCD-ROM↓

さて、ユーザ名とパスワードは・・・と電話台の引き出しをさらにごそごそするmhk・・・ありました。走り書きしたメモが・・・

CD-ROMを自分のパソコンに入れて、ソフトをインストールしてメモにあったユーザ名、パスワードを入力して・・・

へぇ～ポルトガル語でユーザはusuarioっていうんだねぇ～。パスワードはsenha・・・これは知ってたな・・・うんうんと頷きながら作業を進めるmhk・・・

は～い！見事に設定成功！設定用ソフトの最後のメッセージがParabens！（おめでとう）って言ってます～↓

ま、そんな具合で到着した22日にインターネット御開通というわけです。ポルトガル語が未熟なmhkでも、このくらいの簡単なソフトの使い方くらいはわかります・・・な。

そういうわけで、順調に任地での生活環境が整いつつあるmhkです～。

新たな出発！

今日（2009年7月22日）午前11時に任地のソロカバの配属先の方がホテルまで迎えに来てくださいます。

3日から今日まで、約20日間、ブラジルが任地の日系社会ボランティア、青年&シニアの42名が一緒に研修を受けました。

遠隔地の任地の人達は朝5時出発、6時出発、6時半出発、9時出発でした。11:00に配属先が迎えに来てくれるmhk達と違って国内線で移動するメンバーなのです。

JICA横浜での約2ヶ月間の派遣前訓練からずっと一緒に過ごしてきた仲間なので別れるとなると、ちょっぴりセンチな気持ちになりますね。先発隊を見送った時寂しくなりました。あとちょっとでmhkも出発です。今度はどんな出会いがあるでしょうか。楽しみでもあり、ちょっぴり不安もあります。

それでは、ブログを見てくださる皆様：
次に任地でネット環境を確保するまでお元気で！！！

この記事は7月22日のホテル出発直前に書いているのですが、こういうホテルを大所帯が移動する時期は盗難等起こることがあるので、安全のため（特に後に残るメンバーのために）公開するのは3日後の25日にします。その時までには全員このホテルをひきはらっていますからね。

それでは、配属先のお迎えが来られるのを待つために荷物を部屋から運び出します！