カテゴリー

« 母からの電話~無事退院~ | トップページ | 第一回聖南西地区の巡回終了 »

2009年8月23日 (日)

君の名はその1の回答の半分

サンパウロで現地適応研修中に行ったParque do Ibirapuera(イビラプエラ公園)で撮った名も知らぬ鳥さんに『君の名は?』と問いかけても答えてもらえるわけもなく、でも、その鳥さんのうち黄色い子の方は任地のソロカバでも今月になって出かけている巡回先でもどこでもよく見る子・・・・。この子の名前がわかりました。8月から毎週月曜に受入れ機関の学校のブラジル人の日本語の先生にポルトガル語を教わっています。先生は特に鳥に詳しいわけじゃないのですが、この鳥さんはどこでもいるだけあって、有名なお方だったようです。鳴き声からブラジルポルトガル語では『bem-te-vi 』というそうです。

さて、それがわかればネットで調べられます。ブラジルのyahooで検索したら、ほら!出てきた!ポルトガル語版wikipediaで。ここで学名がわかったので、その学名を今度はYahoo Japanで検索したら日本語版wikipediaが出てきました!

お腹が黄色い子の方はキバラオオタイランチョウとおっしゃるのだそうです。もうお一方(ひとかた)いらっしゃいますが、その方の名はまだわかりません。よく写ってないのでわからないかもねぇ~。ま、そのうちねぇ~。まだデジスコをブラジルではできないけど、そのうちそのうち・・・と巡回先のいい感じのカントリーなトコを見ながらブラジルでデジスコ!を企み中のひよこシニアのmhkなのです。

« 母からの電話~無事退院~ | トップページ | 第一回聖南西地区の巡回終了 »

野鳥」カテゴリの記事

17. ブラジル」カテゴリの記事

キバラオオタイランチョウ(bem-te-vi)」カテゴリの記事

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 君の名はその1の回答の半分:

« 母からの電話~無事退院~ | トップページ | 第一回聖南西地区の巡回終了 »

2018年10月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

世界時計

フォト
無料ブログはココログ