この時期はブログ訪問者が増えますね・・・JICA日系社会シニア･ボランティア一次選考結果発表～

4週連続で聖南西地区の日本語教師の方とはお会いしています。
11月21日(土)　聖南西教育研究会の役員会
11月28日(土)　聖南西教育研究会の定例会＆忘年会
12月 6日（日）　日本語能力試験の引率（サンパウロ）
12月11日（金）　聖南西地区内のある日本語学校の修了式
12月12日(土)　↑上の学校とは別の同じ地区内の学校の修了式
12月13日(日)　ソロカーバの日本語学校の忘年会
12月14日（月）-16日(水)　聖南西教育研究会　林間学校

今週はソロカーバの日本語学校で、いろいろ片付けをしていました。二世の先生と一緒に。図書の整理、教材の整理などです。パラグアイ出身で10月半ばからソロカーバで働き始めた新しい先生です。教えた経験はなかったのですが、若くて頑張り屋で、一緒にお仕事するのが楽しいです。もちろん、学校の責任者の一世のカウンターパートの先生とも仲良く頑張っています！！

そんな中で、今日ブログのアクセス解析見たら、なんと昨日のアクセス数が194で、随分多い。そうかぁ～JICAボランティアのネタ書いていると、この時期・・・JICAボランティアの一次選考結果発表の頃ってアクセス数が多くなるんだよね・・・・。

12月8日に一次選考結果が発表されたようです。

無事に一次選考パスされた方は二次選考頑張ってください。一次選考パスされなかった方も、次にチャレンジされてくださいね。落ちても落ちてもめげずに受けたmhkは今ブラジルで活動しているのですから！

ブラジルでパソコンの修理初体験！

11月7日（土）、8日（日）は珍しく2連休でした。土曜、日曜に行事が多いので、連休になるって珍しいのです。さて、何しよう～とわくわくしてたけど、パソコンが壊れて真っ青!!

mhkはOSがWindows XPのノートパソコンを2台使っています。購入後4年経過したものと6年経過したもの。どちらもDVDドライブついているのに軽いタイプ。（その当時から海外派遣を企んでいたので毎回軽いパソコンを購入するmhk）

さて、6年物は購入後1年のうちにHDDがぶっ壊れて保証期間内にHDD交換。4年物は4月にJICA横浜に派遣前訓練に向かう数日前にDVDドライブが認識しなくなり修理に出しました。単純にDVDドライブの部分のネジが緩んでいて認識できなかっただけのハードエラーでした。横浜にいる間に修理完了し（その時のことはコチラを参照）、無事に2台ともブラジルに連れてきました。

リカバリーディスク持ってきているし、OSレベルのエラーなら大抵直せますし、普段外付のHDDにバックアップとっているから壊れても大して困りません。2台あると、同時に壊れる確率は低いし、まぁ安心して使えます。古いながらに頑張っています。

で・・・・横浜に行く直前に修理に出した4年物のシャープのノート　MW70Jが今度はOSを全く認識しないエラーとなりました。それも、突然。普通に快調にすいすい動いてたのに、突然OS not found!ってエラーが出て、どうやってもだめ。

BIOSの画面にしてみるとHDDとDVDドライブの両方を認識していない・・・また、ネジかしらん？横浜に行く直前はDVDドライブだったけど、今度はハードディスクを認識できない・・・。しかも、突然・・・。

落したわけでもないのに・・・。

今度もOSレベルのエラーじゃなくて、ハードエラー。ドライバーで開けてみたけどノートブックってキチキチに部品が入っているから、ハードディスクがどれかはわかっても、どの部分が緩んでいるとかはmhkにはわからず、諦めて閉じました。

ネジの可能性大だな・・・もし、ネジじゃなくてハードディスクが完全にクラッシュしてたら、もうご臨終かしら・・・。

これはmhkにはお手上げなので、修理に出すことにしました。ソロカーバの学校の日系一世の先生がよく利用しているトコに連れて行っていただき、修理に出しました。現象をポルトガル語で書いて。

それが11月11日(水)のこと。さて、今日一世の先生のところに電話連絡が来ました。見積もりをお願いしてたのですが、もうサンパウロから戻ってきたとのこと。結果は予想どおりネジの緩みでした。

で、なんと！料金はただ！！！良心的～！！！

日本だったら購入した販売店を通してなけりゃ、見積代はとるぞ！！！おおお！！！

で、学校の昼休みに先生が連れて行ってくださり、入院中のパソコンを引き取りに行って来ました。ご無事にご帰還！！！例によってHDDのバックアップはとってたので、フォーマットされても構わなかったけど、ネジの緩みを直してもらったらHDDをちゃんと認識できて、以前の状態のままで帰って来ました。

そういうわけで、今アンチウイルスのソフトをインストールして（そろそろ前に入れたのが期限切れだったので新しいのを入れたのです）、ウイルスチェックし終えたところです。

7日に故障して20日間で元通り。めでたしでした！

しかし、この4年物のパソコン、HDDが壊れたことも、ソフトのエラーもなったことないんだけど、どういうわけか、ネジの緩み癖があるようだ・・。持ち運びにはもう1つの6年物のチビパソコンを使っているんだけど・・・ね。持ち運びしてないのに、どうしてネジが緩むのかねぇ～。不思議・・・。

イエメン誘拐の日本人技師解放～ほっとしました～

最近、ずっと心に重くのしかかっていた事件。JICAボランティアで派遣されている身としては、同じJICA関係で外国に派遣されている方の誘拐事件は他人事ではありません。

中国に短期派遣で協力隊員として大連滞在中に、モンゴルのシニア海外ボランティアの方が亡くなられるという事件がありました。その方とは面識はありませんでしたが、モンゴルの青年海外協力隊員とは北京でお会いしたことがあります。（ちょうど任国外旅行で中国に来られていました）

一緒にお食事したそのモンゴルの隊員と同じ地で働かれていたシニア海外ボランティアの方の不幸な事件を聞いて、心が痛みました。

そういう事件があると、日本にいる家族が、海外に派遣されているmhkのことで心を痛めているのかなと思うと、申し訳ない気持ちにもなります。今回は無事に解放されて全面解決、本当によかったです。

ご家族の方もさぞほっとされたことでしょう。誘拐されていた技師の方、ゆっくり休まれてください。遠いブラジルより。

大規模停電だったのねぇ～その翌日掃除機買っちゃいましたぁ～

今朝学校に出勤したら昨夜の長い停電は9時に始まり、復電は夜中の2時だったと同僚の一世の先生がおっしゃった。（寝ちゃったから復旧したのが何時か知らんかった）

出勤時に朝アパートを出る時に管理人さんに聞いたらnove（9時）に停電が始まったって。

う～ん、しかし、昨夜は停電だと気付いた時に時計みたら10時過ぎだったんだけど・・・学校の同僚もアパートの管理人さんも9時だっていうからmhkの勘違い？

と、ネットのニュースみたら、ブラジルのかなり広範囲で夜10時～2時とあった。

多分、夜で、管理人さんや同僚の先生がたまたま見た時計が夏時間用に1時間早めてなかった時計なんじゃないかしらん？

　報道によるとパラグアイとの国境付近にある世界最大級のイタイプー・ダムにある水力発電所の送電システムで問題が起きたそうです。「強風で送電線に障害が生じた」とか。この発電所は、ブラジルの 電力の２割供給しているそうです。

すごいですねぇ～。これだけ広大な国土の2割の電力供給するダム・・・島国の小さな川と違って、大陸に流れる河川の規模の違いを感じさせますね。

しかし、送電線に障害があっただけで１０州、数千万人規模に影響する4時間の大停電って・・・システムの脆弱性を露見しましたね。

リオも含まれているそうですが、ホントにここでオリンピックやるのぉ～！！！

今日は懐中電灯用の乾電池を余分に買ってきました。そして、断水があったときのために飲料水ペットボトルで6リットル買ってきました。とりあえず、水はもちょっと買い足しておこうっと。mhkのアパートは6階（日本式に数えると7階）なので、非常時のための備えを改めてしておかないとねぇ～。

そして、なぜかこの大停電で気が大きくなった？mhkはとうとう念願の掃除機を買ったのです。だってぇ～、2LDKのアパート（物置部屋もある）の掃除をほうきだけじゃ満足にできないし、お客さん用の部屋のクローゼットにはシロアリがいて、粉粉ってしているし・・・入居してずっと、悩みの種だったんだもん・・・。

普段買い物があまり好きじゃないmhkは食料品、日常品の最低限のものしか買わないのです。で、ずっとほしいものがあっても日本でもどうしよぉ～って迷って迷って1年過ぎちゃうことも普通のmhkさんにしては、早い？決断でしたね。ははは・・・。

昼休みにアパートに帰って、問題のクローゼットの中も脚立に上って掃除機を念入りにかけたのです。やっぱり掃除機で吸い取ると埃が隅々まで取り除けていいですねぇ～幸せ！！！　（←　って・・・どれだけ小さい人間やねん・・・）

ま、そういうわけで、この大停電は大きな？転機となったのですぅ～。

真っ暗～夜の長い停電 in Sorocaba!

11月10日(火)22:30ちょっと前（日本時間では11月11日朝9:30）ちょっと前に、いきなり停電。

サンパウロに到着した後現地適応訓練のため滞在中のホテルを含む地区で工事のための計画停電がありましたが、その時は信号も何もかも機能してなくて、でも、全ての信号に警官の手信号を配置したわけでもなく、驚きましたが、ソロカーバに到着後に一度夕方の長い突発停電を経験したことがあります。

2時間くらい停電で、でも、照明はいらない時間帯だったから、それほど困らなかったです。ただ、電気使えないとシャワーはお湯にはならないんですよ・・ね。

これらの経験から、都市化したブラジルの街中であっても（だってソロカーバはともかく、サンパウロは世界の大都市ですぞ！）日本ではよっぽどのアクシデントじゃないと起こらない長時間停電も結構起こると思っとかないといけないんだなぁ～と、懐中電灯用の電池を買い置きしておきました。

で、役に立ったわけです。懐中電灯は台所の決まった位置に常備してあります。アパートが結構部屋数が多く広いので、場所を決めとかないとワンルームマンションのように、どこに何があるか思い出せなかったら結構大変・・・と思ったからなのですが、そうしておいてホントによかったよ・・・。

何しろ夜の長い停電です。怖かった・・・。わがアパートはソロカーバの中心部のど真ん中。　Praça(広場）の目の前にあります。Praçaは夜でも街灯がついていますから真っ暗っていうのは初体験でした。6階の部屋の窓から見える辺りは全て真っ暗！ついているのは走る車のライトのみ。

この時間帯に外にいなくてよかったぁ～と心底思いました。一人でのこのこ出かけたりはしないけど、日系人団体の行事に出てたりすると車で送ってもらっていますが、帰りは夜中になるからね。

外から帰ってきて、パートの外も中も真っ暗！なんて怖いよぉ～。真っ暗な中階段6階まで登るのも辛いしねぇ～。

幸い今回はアパートにいたし、夜遅めの時間帯だったから夜11:00にはさっさと寝ちゃいました。目が覚めたら4:30でした。

乾電池買い足しておこう～。そして、JICAサンパウロ支所から一向に届かない防犯グッズ一式（必ず渡されると言われていたのに、前任者ももらってないし、今回もあるかないかの問い合わせはあったので無いと回答したのに、着任3ヶ月以上過ぎた今でもまだ未着）には期待せず（懐中電灯も入っているらしい）、もう1個懐中電灯買っておこうかな。

アパートに入居した時、前任者の個人用の懐中電灯が台所の棚から見つけた時、予備にもう1個買っとくかなぁ～と思ったんだけど、さすがにJICAから調査されたんだからいいかげん届くかな・・・と待ってたけど期待しないことにしました。高いもんじゃないし・・・ね。

目が覚めたら既に復電！さっさと寝ちゃったからどのくらいの時間停電だったのかは不明ですが・・・。

ま、便利な都市生活とはいえ、ブラジルですから油断はできんという戒めですなぁ～。日本では人間の目に感知できないほどの瞬停はあっても、長い停電ってめったにないものねぇ～。いやいや、日本の便利さに慣れてしまっているんですねぇ～。

アパートの他の住民もどうも騒いでたようなので、予告無しの突発的な停電だったのは間違いないようです。

タクシーを呼んでみました～ソロカーバの盆踊り～

昨日10月31日はソロカーバ文協主催の盆踊りでした。普段はカメラ持っていくmhkですが、今回はカメラ不携帯。珍しい・・・・。

というのはブラジルに来て初めて浴衣を着たからです・・・。

一応日本語教師ですから、渡航時に浴衣持参しました。荷物になるから帰国時には学校に寄付しようと思って、日本で持ってたいいお値段のじゃなくてユニクロで買った安いものです。気軽にじゃぶじゃぶ洗えるように・・・というのもあったからね。

浴衣で巾着なんてスタイルですから、荷物はもてないので、首にアパートの鍵と小さなお財布入れたポーチを下げて袖の中にポーチを持ってきて隠して、後は小さな巾着手に持って・・・ってスタイルじゃカメラもってけないからねぇ～。

前日は日本語学校が入っている文協の会館でお餅つくりを生徒と現地の先生と一緒にお手伝いしました。で、当日は婦人部、老人部は朝から盆踊りの時に売る焼きそば、餃子の準備をされるのです。

会場が日本語学校の入っている文協会館からはちょっと遠く、車じゃないと無理、しかも浴衣姿です。日本語学校の先生は朝から行かれるとのこと、この暑さで浴衣姿で朝からいるのは辛い（盆踊りは夜だから）・・・。というわけで、タクシーで行きました。

アパートからちょっと歩いていったところにタクシー乗り場があるけど、そこまで浴衣姿で歩くのは目立つし（日本じゃないから・・・ね）アパートまで電話でタクシーを呼んでみました。初体験です・・・。だって、ポルトガル語ですもん・・・。

午前中はポルトガル語の授業だったので（mhkは週一回ポルトガル語を習っています・・・なかなか上達しないけど・・・）先生にどういえばいいか確認しておきました。

面と向かって話す場合は絵描いたり、ジェスチャー交えるといいけど電話は言葉だけだから、ちょっとドキドキ・・・。今まで機会なかったからね。この間呼んだ時はアパートのzelador（管理人さん）のとこに携帯電話持っていってお願いしました。（仕事だったんで失敗して間に合わなくなるといけないと思って・・・）

さて、SOROTAXiというタクシー会社のカードを前任者が引き出しに置いていってくれてたので、出発するつもりの時間の30分前に電話しました。

Por fabor mande um carro para ○○（アパートの建物の名前） as 3:30. Subindo para ○○（通りの名前）  vire na ○○(通りの名前） e suba ate a esquina do ○○（アパートの建物の名前） 3:30に1台お願いします。○○通りを上って○○通りで曲がって、○○の角まで上がってきてください。

でも、電話したら固定電話が前任者の時と番号が同じなので、○○（前任者の名前）？と聞かれました。、多分住所は登録されていたみたい。というわけで無事にわかってもらえました。

さて、浴衣を着て御支度完了！あとはタクシーを待つばかり・・・って時に鏡見て、んん？？違和感！！！！あ！左右の襟の合わせ方が逆！！！それじゃ死人だよ・・・着ている時におはしょり直す時に普段と違ってなんかへんだなぁ～って思ったのはこのせいか！・・・って今まで着た時に間違ったことなんてなかったのにぃ～！！！！よりによってこんな時に・・・。とほほほ・・・

時間を見たら3:20・・・・あ、タクシー間に合わん！！！というわけで、タクシー会社に電話して・・・・

Queria mudar horario・・・・Por favor mande as 4:30..（時間を変更したいんですけど・・・4:30に車をやってください）

はははは・・・でも、わかってもらえて、無事に浴衣を着直した後、タクシーが4:30に来てくれました。

プチハプニングでしたね・・・。

今度は行き先の説明ですが・・・行き先は実はmhkも初めて行くとこでした。ソロカーバの文協の会館は3箇所あって日本語学校がある街の中心部に近い会館はアパートから徒歩15分ですが、他の場所は郊外にあるのです。前日に文協の事務員さんに地図をもらってたのですが、タクシーを待っている時に1階のzeladorに地図を見せて聞いてみました。

そうしてたらエレベータに乗るアパートの住人の方たちがmhkの浴衣姿が珍しかったらしく、声をかけてくれて

『Lｉｎｄａ！Linda!（綺麗、綺麗）、Bonito!（かわいい）!』って言ってくれました。（へへへ、ちょっといい気分。普段見慣れない浴衣が珍しかっただけでしょうが・・・。四十路でも褒められるとうれしいものです・・・単純～）

そして、親切な女性がわざわざタクシーのとこまで一緒に行ってくれて場所の説明をしてくれました。

そのタクシー、ナビがついてたので住所を言えばよかったみたいだけど、住所の書いてあるメモを持ってなかったので地図を見ながら行ってもらいました。ナビついているタクシーもあるのねぇ～ブラジルも結構ハイテクです・・・。

少しわかりにくい場所で行き先に近づいてきた時にタクシーの運転士さんが通行人の親子に道を聞いてくれて、無事に到着・・・。

盆踊りでは新聞記者の方や、その日に日本から到着された旅行者の学生さん、サンパウロの学生さんとお話したり、飲み物券をもらって飲み物を渡すコーナーのお手伝いしたり、踊ったり・・・と結構楽しみました。

それにしても、調理場で働かれてた婦人部、老人部、日本語学校の現地教師の皆様、本当に暑い中お疲れ様でした。m(_ _)m

ブラジル浴衣初体験は結構長い時間でしたが、着崩れもせず無事に過ごせましたよ。日本だと花火大会に出かけるときくらいで短時間だから長い時間もつかなぁ～ってちょっと心配だったんだけど・・ね。

後片付けちょっと手伝って戻ったら夜中の12:00過ぎでした。

今、浴衣を洗濯しているトコです～。

南十字星Part4第一号発行

ブラジル・サンパウロ州・聖南西地区の担当のJICA日系社会シニア・ボランティアは3代前から聖南西教育研究会のニュースペーパー発行を担当しています。7月22日赴任してから早く第一号を発行しなきゃ！と思っていたのですが、行事が多く、最初の巡回をやっている時、お話発表会の審査に回っているうちは手がつかず・・・って感じで、後回し、後回しになっていました。

広報担当に原稿を渡すと聖南西教育研究会のホームページにアップしてもらえるのですが、自分が始めてからは現地の日本語の先生にもなるべく日本語版の方も読んでもらいたいと思い、ルビをつけたいなぁって思っていました。あと、南十字星のタイトル部分をGIF画像にして・・・なんて思ってたら、本当に後回し、後回し・・・となってしまい、ようやく原稿書いたのが昨日（10/29)

でも、原稿を渡したら広報が速攻ホームページにアップする作業をしてくれたので、10月中に発行できました。よかったよかった！

というわけで、興味がある方はコチラを見てみてください。ポルトガル語版は担当者が時間を見つけて、そのうち翻訳してくれると思います。

第一号にmhkの写真も出てます。なぜハンドルネームがmhkなのかもばれますね・・・。

サントスの夕日

昨日から1泊2日でサントスへ行ってきました。
JICAの日系社会シニア・ボランティアとしてのmhkの担当の街の一つがサントスです。一緒に7月にブラジルに来た2009年派遣の青年ボランティアの任地でもあります。彼女のアパートに泊めていただきました。お世話になりました。m(_ _)m

さすがに観光地のサントスです。街並みがきれいです。praia(=ビーチのポルトガル語）も素敵。日本語学校の授業を見学させていただいた後に夕暮れのpraiaを青年ボランティアの人とお散歩してみました。

九州の海に面した街に生まれ育ったmhkにとって海岸はノスタルジア～って感じです。海風が気持ちよかったです。

サントスの夕日は美しかったです。改めてRＩＣＯＨのGRⅡワイコン付で35mm判換算21mmのワイドの威力を感じました。GRⅡは使えば使うほど好きになるカメラさんですね。コンデジですよ。この子は！！！

下はズームカメラです。デジスコ用に買ってみたNIKONのCoolpix　p6000　なかなかいいですよね。デジスコはブラジルで1度しかしていないし、時間もなかったので使い慣れたCanonのixy2000ISでデジスコしたのですが、そのうちp6000でもデジスコ試したいなぁ～。

昨日の夕日は素敵でした。このpraiaのすぐそばに住んでいる青年ボランティアの彼女は家に帰るとあまり外出しないらしく、サントスに住んでそろそろ3ヶ月弱ですが、サントスの夕日を見たのは初めてだったそうです。灯台下暗しですね。

9月になりました

早いものです。ブラジルに着いて2ヶ月近くたっちゃいましたね。任期2年はSorocabaに着任後からじゃなくて、ブラジルに到着してからの期間ですから、あと1年10ヶ月しか残ってないことになります。

Sorocabaに着任して40日過ぎました。8月は聖南西地区の巡回を初めてさせてもらって、たくさんの方に出会いました。残りの1年10ヶ月を有意義に過ごすためにも精進しないといけないですね。シニアボランティアは現地業務費を使用するし、出張も多いから書類書きも多いです。早くなれないと・・・・。

頑張ります～。

Cheque（小切手）が使えた！家賃が払えた！

任地ソロカバ（Sorocaba)にやって来て1ヶ月以上が過ぎましたが、頭の痛いことが一つありました。前にも触れましたが、サンパウロに到着後にJICAサンパウロ支所で現地適応研修受講期間中に開いた銀行口座でCHequeが使えなかったこと・・・。

サンパウロ支所の方についてきて頂いて、ボランティアがぞろぞろ銀行で口座を開いたわけですが、カード発行は時間がかかります。それで、カードは各ボランティアの任地（mhkの場合はSorocaba)に送っていただくのです。

銀行のカードはデビットカードが使えますし、日本に比べてデビットカードが使えるお店が多い（スーパー、ホテル等でも使える）ので、現金持ち歩かなくてもいいです。治安上現金はあまり持ちたくないし・・・。

電気料金、アパートの管理費、電話代は請求書にバーコードがついていて、銀行のATMで『支払い』を選ぶと、そのバーコードを読み取るようにできて、簡単に支払えます。これも現金の出し入れがありません。

で、問題はアパートの家賃・・・不動産屋さんに毎月払いにいくのですが、額がかなり大きいし、現金を毎月同じ場所に同じ道を通って持っていきたくはないけど、小さなお店ですからデビットカードで支払うこともできない。（機械がない）で、現金で払わないならCheque（小切手）で支払う手段があるのですが、なぜかmhkの銀行口座はChequeが使えない・・・・。

ATMで銀行のカードを使って自分のChequeが印刷できるようになっていて、それを使って支払うことができるのですが、その『印刷』のメニューを選んでも拒否されるのです・・・・。銀行員に聞いても『サンパウロで作った口座だからサンパウロでしか設定できない。』というようなことを言われてた。（←ポルトガル語なので、ちょっと自信なかったけど、あとで学校の役員の人に一緒についてきてもらったら、やっぱり同じことを言われたので正しかったようです）

ほんで、JICAサンパウロ支所にお願いして口座を開いたサンパウロの支店のほうに問い合わせをしてもらったら、なぜかmhkの口座はChequeが使えない設定になっていました。ようやくそのブロックを解除してもらえたのが8月25日（火）、無事Chequeの印刷に成功！
8月の家賃は9月1日が支払い期限なので、巡回から戻り、昨日8月28日に支払いに行ってきました。よかった・・・間に合って・・・・あと、ずっと気にかかってたのですが、7月分の家賃を立て替えてもらってた学校にも返すことができました。額が大きかったので、現金を下ろして払うのがちょっと怖くて、相談したらChequeが使えるようになってからでいいと会計の担当の方が言ってくださったのでお言葉に甘えました。感謝です。

コレで、生活のことが普通に軌道に乗った気がします。銀行口座開設の後銀行のカードが届いたのにchequeが使えなかったのですが、他のボランティアは使えているというお話を伺い、自分の口座にどのようなブロックが入っているのか不安だったのです、Chequeが使えないだけにとどまっているのなら、まだいいのですが、ある日突然銀行カード自体が使えなくなったらどうしよう・・・・特にSorocabaの外にいる巡回先でそんなことが起きたら・・・って不安でした。

第一回目の巡回も終わったし、銀行口座の問題も解決したし、ちょっと一安心ってトコです。