ローズ色の羽のヘラサギさん！～パンタナールの鳥デジスコ編20

パンタナールの大湿原にたくさんいた、ベニヘラサギさん、日本に冬に訪れるヘラサギさんに比べると随分小さいです。体長48cmくらいです。そして、ベニヘラサギって和名を持つくらいですから、美しい紅色の羽を持っています。

面白いのは、英語名でもRoseate Spoonbill とローズ色のヘラサギという意味なのですが、ポルトガル語名は単純にColhereiro。colherがスプーンという意味ですから、スプーンを持つ者、使う者というような意味でしょうか。ポ語には色の表現は入ってないんですね。

それもそのはず、南米大陸には普通の白いヘラサギさんがいないのですから。（まれに冬に北半球から訪れることがあるとか・・・でも、図鑑にはポ語名がないくらいです。英語名と学名しか載ってませんでした。訪れるとしてもまれなんでしょうねぇ～）

和名：ベニヘラサギ　ポルトガル語名：Colhereiro 英語名：Roseate Spoonbill  学名： Platalea ajaja

後ろにいるのはアメリカトキコウです。お姫様の周りのお付の方たちみたいですね！！